Arbeit.

04/2018 – heute
selbstständige Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache und Deutsch

04/2017 – 12/2017
Projektmanagement im Stadtteilzentrum Buch
Albatros gGmbH, Berlin
Schwerpunkt: transkulturelle Öffnung in der Stadtteilarbeit, Sozialberatung

09/2016 – 12/2016
Sozialbetreuerin in einer Notunterkunft für Geflüchtete
Kindererde gGmbH, Berlin
Schwerpunkt: Ehrenamtskoordination

10/2014 – 08/2016
Arbeitsassistenz als Dolmetscherin
Fachbereich: Deaf Studies/Gebärdensprach- und Audiopädagogik, Humboldt-Universität zu Berlin
Schwerpunkte: Begleitung von vier tauben wissenschaftlichen MitarbeiterInnen im Arbeitsalltag, Schriftkorrektur, Koordination von Dolmetschterminen

10/2012 – 08/2016
selbstständige Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache und Deutsch
Schwerpunkte: Einsätze im sozialen Bereich und an der Universität

Ausbildung.

04/2017 – heute
Studium Master „Soziale Arbeit“ mit Vertiefung Sozialraumorientierung und Partizipation
Katholische Hochschule zu Berlin

10/2008 – 08/2012
Studium Gebärdensprachdolmetschen
Hochschule Mageburg-Stendal
Abschluss: Bachelor of Arts
Abschlussarbeit: „Von Fax bis Facebook: Welche Art der Kommunikation wählen taube Kunden um einen Dolmetscher zu bestellen – Eine Befragung der Dolmetscher in Deutschland“

Weiterbildungen.
Buchführung, Role Spaces, Spezialgebärden, Teamdolmetschen, Gebärdenfluss und Ikonizität, Asylgesetz und Vertiefung, Konfliktmanagement mit transkulturellen Hintergrund, Theaterdolmetschen, Dolmetschen in der Regelbeschulung

Sprachen und Sprachsysteme.
Deutsch (Muttersprache)
Deutsche Gebärdensprache (DGS) (verhandlungssicher)
Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG)(verhandlungssicher)
Englisch (fließend)
International Sign (Grundkenntnisse)
Französisch (Grundkenntnisse)

Mitglied.
Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg (BGBB) e.V.
Förderverein PRO ASYL e.V. – Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge